Remove Loop from Linked List C